Este trabajo sobre apuntalamientos y apeos es uno de los muchos manuales que se editaron en la Sección de Selección y Formación del Servicio de Extinción de Incendios de Bombers de Catalunya , que tres años más tarde pasaría a ser l’Escola de Bombers de Catalunya, con el mismo personal y las mismas ganas de trabajar para el colectivo de bomberos no solo de Catalunya.
Fue redactado básicamente por Màxim del Valle, aparejador e instructor, en aquel momento, de aquella incipiente Escuela. Los trabajos técnicos no requieren de grandes traducciones y espero que pueda ser de interés para nuestro colectivo, asumiendo que se redactó en 1983.
José Luis Martínez
